Begin by preheating your oven to 375°F (190°C). This will ensure it’s ready for the enchiladas once they're prepared.
In a large mixing bowl, combine the shredded chicken, softened cream cheese, half of the shredded mozzarella, corn, honey, lime juice, chili powder, ground cumin, and a pinch of salt and pepper. Stir everything together until well mixed and creamy.
To make the corn tortillas more pliable, warm them up slightly either in a dry skillet over low heat or in the microwave for about 20 seconds. This will facilitate easier rolling.
Take one warmed tortilla and spoon approximately 1/4 cup of the chicken mixture into its center. Carefully roll the tortilla up tightly, ensuring the filling stays inside, and place it seam-side down in a greased 9x13 inch baking dish. Repeat this process with the remaining tortillas until all the filling has been used up.
Once all the enchiladas are in the baking dish, evenly pour the enchilada sauce over the top, ensuring to cover each one. Then, sprinkle the remaining mozzarella cheese generously on top.
Bake the enchiladas in the preheated oven for about 20-25 minutes, or until the cheese is bubbly and has turned a lovely golden brown.
After baking, remove the dish from the oven and let it cool for a few minutes before garnishing with fresh cilantro leaves for an added burst of flavor.
Serve the enchiladas hot, accompanied by sliced avocado on the side to enhance the dish's creaminess.